1 00:00:45,795 --> 00:00:47,172 Du Bastard. 2 00:00:48,173 --> 00:00:49,674 Endlich habe ich dich. 3 00:00:49,758 --> 00:00:51,968 Grüß den Chef von mir. 4 00:01:11,863 --> 00:01:12,864 Jeong Gu-won. 5 00:01:14,324 --> 00:01:15,450 Do-hee. 6 00:01:17,077 --> 00:01:18,244 Was willst du? 7 00:01:22,832 --> 00:01:23,666 Ich bin… 8 00:01:25,877 --> 00:01:28,296 Der Leibwächter meines Leibwächters! 9 00:01:30,507 --> 00:01:32,008 Bleib weg. 10 00:01:33,343 --> 00:01:35,595 Warum wird aufgeladen? immer das Problem für alles? 11 00:01:36,429 --> 00:01:38,389 Bleib weg. 12 00:01:40,350 --> 00:01:42,435 Hol sie dir! 13 00:01:43,853 --> 00:01:44,979 Jeong Gu-won! 14 00:02:09,921 --> 00:02:10,922 Weißt du? 15 00:02:12,298 --> 00:02:13,466 Wie geht man Tango? 16 00:02:13,967 --> 00:02:14,801 Tango? 17 00:02:25,645 --> 00:02:28,648 Sie müssen Ihrem Partner vertrauen wenn du Tango spielst. 18 00:02:28,731 --> 00:02:30,358 Warum redest du plötzlich von Tango? 19 00:02:30,441 --> 00:02:31,442 Hol ihn dir! 20 00:02:33,444 --> 00:02:34,904 Hinter dir! 21 00:03:08,605 --> 00:03:12,358 Ihr Idioten, Warum tanzt du plötzlich? 22 00:03:12,442 --> 00:03:13,818 Reißt euch zusammen! 23 00:03:13,902 --> 00:03:15,904 Was ist das?! 24 00:03:17,322 --> 00:03:18,865 „Regel Nummer eins für Leibwächter.“ 25 00:03:19,532 --> 00:03:20,825 „Lass sie niemals aus den Augen.“ 26 00:03:22,076 --> 00:03:23,453 „Regel Nummer zwei.“ 27 00:03:23,536 --> 00:03:24,829 „Entferne dich nie weit von ihr.“ 28 00:03:30,585 --> 00:03:32,086 „Und Regel Nummer drei.“ 29 00:03:33,880 --> 00:03:34,881 „Niemals…“ 30 00:03:36,883 --> 00:03:39,469 verliebe dich in sie. 31 00:04:20,343 --> 00:04:21,552 Was ist los? 32 00:04:22,887 --> 00:04:23,972 Geht es dir gut? 33 00:04:30,228 --> 00:04:31,062 Ich habe einen Bericht erstellt. 34 00:04:31,145 --> 00:04:33,648 Lasst uns zuerst hier verschwinden. 35 00:04:38,194 --> 00:04:39,195 Jeong Gu-won! 36 00:04:55,545 --> 00:04:56,462 Jeong Gu… 37 00:04:57,588 --> 00:04:58,673 Jeong Gu-won! 38 00:05:03,386 --> 00:05:04,929 Die Türen schließen sich. 39 00:05:42,884 --> 00:05:44,343 Was in aller Welt… 40 00:05:57,315 --> 00:06:03,571 EPISODE 5 NUR DU 41 00:06:03,654 --> 00:06:05,865 SUNWOL-STIFTUNG 42 00:06:11,204 --> 00:06:13,122 Was ist passiert? Bist du verletzt? 43 00:06:14,415 --> 00:06:16,042 Holen Sie sich den Erste-Hilfe-Kasten! 44 00:06:16,125 --> 00:06:18,503 -Lassen Sie mich sehen. -Versucht jemand, mich zu töten? 45 00:06:18,586 --> 00:06:20,713 Warum ist das Schwert so scharf? 46 00:06:20,797 --> 00:06:21,798 Was? 47 00:06:25,510 --> 00:06:28,471 Star Jin, du bist tatsächlich auf einer anderen Ebene. 48 00:06:28,554 --> 00:06:29,889 Du warst so in der Zone 49 00:06:29,972 --> 00:06:32,016 dass du dich schneidest mit diesem stumpfen Schwert. 50 00:06:34,477 --> 00:06:35,311 Danke schön. 51 00:06:37,772 --> 00:06:39,315 Verwalten Sie die Requisiten besser, oder? 52 00:06:39,398 --> 00:06:40,691 Verwalten Sie die Requisiten besser! 53 00:06:41,275 --> 00:06:42,193 Da ist es. 54 00:06:42,693 --> 00:06:44,112 Vergiss es. Ich werde es tun. 55 00:06:46,531 --> 00:06:49,867 Die Show steht vor der Tür, Aber Regisseur Jeong war das völlig egal. 56 00:06:49,951 --> 00:06:52,870 Aber ich bin die ganze Zeit für dich da. 57 00:06:52,954 --> 00:06:54,872 -Ist das nicht genug? -Natürlich nicht. 58 00:06:54,956 --> 00:06:55,998 Das macht Sinn. 59 00:06:57,250 --> 00:07:00,044 Ist da etwas los? zwischen ihm und Do Do-hee? 60 00:07:00,128 --> 00:07:02,088 -Was? -Er ist immer noch bei ihr bei der Arbeit, 61 00:07:02,171 --> 00:07:03,548 und sie sind immer beieinander. 62 00:07:03,631 --> 00:07:04,757 Aufleuchten. 63 00:07:04,841 --> 00:07:07,301 Sie wissen, dass er ein Herz aus Stahl hat. 64 00:07:07,885 --> 00:07:10,555 Du hast nur Augen für ihn gehabt seit über 20 Jahren, 65 00:07:10,638 --> 00:07:11,848 aber er hat nie mit der Wimper gezuckt – 66 00:07:11,931 --> 00:07:12,974 Herrgott. 67 00:07:14,267 --> 00:07:17,019 Vielleicht hat er ein Auge zugezuckt. 68 00:07:17,603 --> 00:07:19,063 Mein Punkt ist, 69 00:07:19,147 --> 00:07:21,524 sein Herz ist genauso kalt als 200 Jahre altes Eis 70 00:07:21,607 --> 00:07:24,152 das ist vergessen worden am Boden eines Gefrierschranks. 71 00:07:24,235 --> 00:07:27,196 Es ist auf den Punkt eingefroren dass es nicht mehr richtig funktioniert. 72 00:07:27,280 --> 00:07:30,366 Er sieht nicht nur gut aus aber unglaublich gut aussehend. 73 00:07:30,450 --> 00:07:31,451 Doch seit 200 Jahren… 74 00:07:32,034 --> 00:07:35,329 Und doch ist er seit 200 Jahren Single. Dafür gibt es einen Grund. 75 00:07:35,997 --> 00:07:37,748 Es stört mich immer noch. 76 00:07:37,832 --> 00:07:40,501 Ich habe ein schlechtes Gefühl bei diesem Mädchen. 77 00:07:41,169 --> 00:07:43,838 Gibt es keine anderen Möglichkeiten? als dass er ihr Leibwächter ist? 78 00:07:44,881 --> 00:07:47,842 Das ist im Moment unsere beste Option. 79 00:07:52,930 --> 00:07:54,265 Brauchst du keine Pause? 80 00:07:55,183 --> 00:07:56,559 Das ist nichts. 81 00:07:56,642 --> 00:07:57,894 Ich habe ohnehin wenig Zeit. 82 00:07:59,687 --> 00:08:01,022 Nehmen wir es von oben. 83 00:08:11,574 --> 00:08:12,909 Mit mir stimmt etwas nicht. 84 00:08:14,702 --> 00:08:16,871 Sich in einen wertlosen Menschen verlieben? 85 00:08:19,165 --> 00:08:20,458 Könnte es sein ... 86 00:08:22,793 --> 00:08:24,462 wegen dem Tattoo? 87 00:08:36,807 --> 00:08:37,725 Ich meine... 88 00:08:38,518 --> 00:08:40,478 Warum sollte er mich ansehen? mit solcher Verachtung? 89 00:08:40,561 --> 00:08:42,772 Er war besessen davon, mein Handgelenk zu halten. 90 00:08:42,855 --> 00:08:45,274 Warum handelt er plötzlich? als ob ich unsichtbar wäre? 91 00:08:45,358 --> 00:08:46,901 Muss ich das ertragen? 92 00:08:48,903 --> 00:08:50,571 War ich der Einzige, der eine Stimmung bekam? 93 00:08:50,655 --> 00:08:52,073 Ich wette, das war er auch. 94 00:08:53,157 --> 00:08:55,284 Warum ist ihm dann plötzlich so kalt? 95 00:08:55,368 --> 00:08:56,619 In einer Minute feurig, in der nächsten kalt. 96 00:08:56,702 --> 00:08:58,955 Was ist er, ein scharfer Americano mit Eis? 97 00:08:59,038 --> 00:09:01,666 Es ist mir völlig egal ob er heiß oder eisgekühlt ist. 98 00:09:01,749 --> 00:09:03,292 Ich gehe einfach meinen eigenen Weg. 99 00:09:03,876 --> 00:09:05,878 Ich war schon anhänglich genug. 100 00:09:09,715 --> 00:09:12,051 MORGEN GEPLANT: BLINDDATUM 101 00:09:13,761 --> 00:09:16,305 Nein, ich muss es herausfinden 102 00:09:16,389 --> 00:09:18,933 ob er für mich heiß oder eiskalt ist. 103 00:09:21,352 --> 00:09:23,271 SUNWOL-STIFTUNG 104 00:09:40,454 --> 00:09:41,914 Das ist es. 105 00:09:43,332 --> 00:09:45,793 Ich werde noch ein letztes Mal anhänglich sein. 106 00:10:16,907 --> 00:10:18,284 Mit mir ist nichts falsch. 107 00:10:19,535 --> 00:10:21,871 Es ist nur ein Nebeneffekt dass ich meine Kräfte verliere. 108 00:10:30,463 --> 00:10:32,465 Wenn er fragt, warum ich hier bin, 109 00:10:32,965 --> 00:10:34,925 Ich muss sagen, dass ich so neugierig war 110 00:10:35,009 --> 00:10:37,345 über die Schläger von früher dass ich nicht schlafen konnte. 111 00:10:38,012 --> 00:10:39,972 Ich erscheine unangemeldet spät abends. 112 00:10:40,056 --> 00:10:42,516 Er wird sich freuen, mich zu sehen ob er Gefühle für mich hat. 113 00:10:42,600 --> 00:10:45,311 Wenn nicht, wird er verärgert und verärgert sein. 114 00:10:46,103 --> 00:10:47,730 Es dauert nur eine Sekunde. 115 00:10:47,813 --> 00:10:49,774 Er kann den Ausdruck in seinen Augen nicht erfinden 116 00:10:49,857 --> 00:10:51,317 in der Sekunde, in der er mich sieht. 117 00:11:34,151 --> 00:11:35,653 Wer bist du? 118 00:11:35,736 --> 00:11:38,239 Was ist mit dir? Bist du ein Dieb? 119 00:11:38,823 --> 00:11:41,242 Ich würde sagen, du bist der Richtige Wer sieht so aus? 120 00:11:45,121 --> 00:11:47,164 Du siehst selbst gar nicht so gewöhnlich aus. 121 00:11:53,504 --> 00:11:54,338 Do-hee? 122 00:11:55,631 --> 00:11:57,258 -Du kennst mich? -Du kennst mich nicht? 123 00:12:01,762 --> 00:12:03,848 Ich kann es nicht glauben Du erkennst Star Jin nicht. 124 00:12:03,931 --> 00:12:05,724 Dann muss ich hier der Star sein. 125 00:12:06,392 --> 00:12:07,977 Geh sofort. 126 00:12:08,060 --> 00:12:10,438 Außenstehenden ist der Zutritt zu dieser Zeit nicht gestattet. 127 00:12:10,521 --> 00:12:12,898 Ich bin nicht gerade ein Außenseiter, Deshalb weigere ich mich zu gehen. 128 00:12:14,525 --> 00:12:15,693 Ich bezweifle es. 129 00:12:15,776 --> 00:12:17,653 Ich habe eine besondere Beziehung mit dem Regisseur hier. 130 00:12:37,465 --> 00:12:38,424 Jeong Gu-won? 131 00:12:45,598 --> 00:12:47,224 Die Lichter sind an. 132 00:12:55,483 --> 00:12:56,567 Wohin ist er gegangen? 133 00:13:04,658 --> 00:13:07,119 Er schien nicht der akademische Typ zu sein. 134 00:13:07,203 --> 00:13:08,787 Diese dürfen nur der Show dienen. 135 00:13:16,504 --> 00:13:18,923 Sammelt er als Hobby Vintage-Uhren? 136 00:13:22,343 --> 00:13:24,011 Aber warum sehen sie alle gleich aus? 137 00:13:26,764 --> 00:13:28,224 Die Zahlen… 138 00:13:31,352 --> 00:13:33,479 Nichts an ihm ist gewöhnlich, oder? 139 00:14:02,675 --> 00:14:04,593 Wer hat gesagt, dass du meine Sachen durchsuchen darfst? 140 00:14:08,514 --> 00:14:10,307 Ist das dein Tagebuch oder so? 141 00:14:10,391 --> 00:14:11,433 Warum so empfindlich? 142 00:14:15,938 --> 00:14:16,939 Über? 143 00:14:21,485 --> 00:14:23,070 Na, du Perversling. 144 00:14:40,588 --> 00:14:41,797 Was? 145 00:14:41,881 --> 00:14:42,965 Warum bist du halbnackt? 146 00:14:44,842 --> 00:14:46,385 Sollten Sie nicht proben? 147 00:14:46,468 --> 00:14:47,928 Das ist nicht das, was... 148 00:14:51,891 --> 00:14:52,808 Baby. 149 00:14:53,350 --> 00:14:56,353 Habe ich dir nicht gesagt, dass du deine Haut nicht entblößen sollst? vor anderen Frauen? 150 00:14:57,855 --> 00:14:59,899 -"Baby"? -Wenn Sie dies tun, 151 00:14:59,982 --> 00:15:03,110 Frauen werden sich weiterhin an dich klammern egal wie kalt du sie behandelst. 152 00:15:04,612 --> 00:15:05,738 Wie Fruchtfliegen. 153 00:15:07,072 --> 00:15:09,617 Schneiden Sie es aus und machen Sie sich wieder an die Probe. 154 00:15:10,200 --> 00:15:13,871 Du scheinst immer distanziert zu wirken wenn andere Leute in der Nähe sind. 155 00:15:14,997 --> 00:15:15,831 Du bist so süß. 156 00:15:16,540 --> 00:15:18,208 Kommen Sie später ins Theater. 157 00:15:18,292 --> 00:15:19,585 Ich muss mit dir reden. 158 00:15:22,338 --> 00:15:24,757 So nennen Sie es 159 00:15:24,840 --> 00:15:26,884 eine „besondere Beziehung“. 160 00:15:35,309 --> 00:15:36,143 Wer ist sie? 161 00:15:37,561 --> 00:15:38,646 Es geht dich nichts an. 162 00:15:42,441 --> 00:15:44,443 Sie und ich hätten fast getötet einander früher. 163 00:15:44,526 --> 00:15:46,946 Ich würde es gerne wissen dessen Leben ich fast beendet hätte. 164 00:15:47,029 --> 00:15:50,324 Bist du zu dieser Stunde alleine hier aufgetaucht? in mein Privatleben eindringen? 165 00:15:51,951 --> 00:15:52,868 Nein. 166 00:15:53,827 --> 00:15:55,245 Es ist einfach 167 00:15:55,329 --> 00:15:56,830 Du bist so abrupt abgehauen. 168 00:15:58,248 --> 00:15:59,500 Ich war besorgt. 169 00:16:01,418 --> 00:16:04,713 Ich wollte einfach nicht mit dir zusammen sein. 170 00:16:05,673 --> 00:16:07,549 Und doch bist du hier, 171 00:16:08,926 --> 00:16:10,219 stört mich schon wieder. 172 00:16:14,056 --> 00:16:15,391 Habe ich etwas falsch gemacht? 173 00:16:15,474 --> 00:16:17,434 -NEIN. -Was ist dann mit der Einstellung? 174 00:16:17,518 --> 00:16:19,895 Ich verstehe nicht, warum ich nett zu dir sein sollte. 175 00:16:22,731 --> 00:16:24,108 Möchtest du sonst noch etwas sagen? 176 00:16:26,860 --> 00:16:28,404 Ich habe mich eindeutig geirrt. 177 00:16:30,906 --> 00:16:32,241 Tut mir leid, dass ich Sie störe. 178 00:16:39,790 --> 00:16:40,791 Do-hee. 179 00:16:41,500 --> 00:16:43,335 Du hättest nicht falscher liegen können. 180 00:16:56,515 --> 00:16:59,643 Mr. Park, Do Do-hee ist auf dem Weg nach draußen. 181 00:17:00,602 --> 00:17:02,521 Sorgen Sie dafür, dass sie sicher nach Hause kommt. 182 00:17:22,249 --> 00:17:25,002 Schauen Sie im Schließfach Nr. 17 nach. 183 00:17:27,880 --> 00:17:31,008 Du scheinst gut zu reagieren zu den Medikamenten, 184 00:17:31,091 --> 00:17:32,968 Aber lassen Sie uns weiterhin Ihren Fortschritt überwachen. 185 00:17:33,052 --> 00:17:34,720 Nichts Außergewöhnliches, oder? 186 00:17:37,264 --> 00:17:38,432 Es ist keine große Sache, 187 00:17:39,308 --> 00:17:40,476 aber ich habe einen Menschen getötet. 188 00:17:40,559 --> 00:17:42,019 Ich verstehe. 189 00:17:44,521 --> 00:17:45,564 Was? 190 00:17:46,857 --> 00:17:48,108 Ich prüfe nur, ob du zuhörst. 191 00:17:49,943 --> 00:17:51,361 Was für ein Wahnsinniger. 192 00:18:01,914 --> 00:18:03,624 -Sollen wir? -Sicher. 193 00:18:05,125 --> 00:18:07,878 Ich wusste nicht, dass Sie trinken können, Mr. Noh. 194 00:18:07,961 --> 00:18:09,797 Ich kann, aber ich habe mich zurückgehalten. 195 00:18:09,880 --> 00:18:12,716 Es muss schwer gewesen sein, sich zurückzuhalten in vielerlei Hinsicht bis jetzt. 196 00:18:14,551 --> 00:18:17,638 Vielen Dank, dass Sie so schnell geantwortet haben bezüglich des Prüfungsteams. 197 00:18:17,721 --> 00:18:20,265 Die Stabilität des Unternehmens ist unsere oberste Priorität. 198 00:18:20,349 --> 00:18:23,519 In diesem Sinne müssen wir die Lücke bald füllen von meiner Mutter zurückgelassen. 199 00:18:24,103 --> 00:18:26,730 Ich werde wieder auf Ihre Hilfe zählen. 200 00:18:26,814 --> 00:18:30,317 Seit dem Testament der verstorbenen Vorsitzenden wurde öffentlich gemacht, 201 00:18:30,400 --> 00:18:35,823 Alle scheinen freundlich zu sein die jüngste Vorsitzende der Geschichte. 202 00:18:35,906 --> 00:18:38,283 Es ist also nicht so einfach 203 00:18:38,909 --> 00:18:40,035 um Sie öffentlich zu unterstützen. 204 00:18:42,412 --> 00:18:46,250 Do-hee ist für mich wie eine kleine Schwester, aber ich lerne viel von ihr. 205 00:18:46,875 --> 00:18:49,253 Sie würde sicherlich ein gutes Beispiel geben. 206 00:18:49,837 --> 00:18:50,671 Aber… 207 00:18:51,213 --> 00:18:55,092 Wenn wir weiterhin Anomalien wie sie zulassen würden, 208 00:18:56,218 --> 00:18:58,971 die Welt würde auf den Kopf gestellt. 209 00:18:59,054 --> 00:19:02,099 Die Welt ist kein einfacher Ort mehr. 210 00:19:02,182 --> 00:19:05,519 Ungerechtigkeit ist das Letzte dass die Leute es tolerieren werden. 211 00:19:05,602 --> 00:19:08,105 Vetternwirtschaft ist geworden 212 00:19:08,188 --> 00:19:09,815 heutzutage so ein Tabu. 213 00:19:09,898 --> 00:19:13,068 Wir können nichts tun, was wir nicht tun würden Ich komme gut bei den Aktionären an. 214 00:19:13,152 --> 00:19:15,445 Du scheinst meinen Standpunkt nicht zu verstehen. 215 00:19:16,697 --> 00:19:18,115 Dann lassen Sie es mich formulieren. 216 00:19:18,824 --> 00:19:20,659 Sie alle haben kürzlich erhalten 217 00:19:20,742 --> 00:19:22,911 eine Kleinigkeit von unserem Subunternehmer, oder? 218 00:19:23,495 --> 00:19:27,708 „Die Direktoren haben das Prüfungsteam aufgelöst auf letzten Befehl der Vorsitzenden gebildet 219 00:19:27,791 --> 00:19:30,002 und Geld von einem Subunternehmer angenommen.“ 220 00:19:32,379 --> 00:19:35,507 Das kann genauso gut ein Geständnis sein zu all deinen bisherigen Verfehlungen. 221 00:19:35,591 --> 00:19:38,427 Aber Sie haben diesen Befehl selbst gegeben. 222 00:19:38,510 --> 00:19:39,428 Mich? 223 00:19:42,014 --> 00:19:44,850 Du denkst, ein Sohn trauert um den Tod seiner Mutter 224 00:19:45,350 --> 00:19:47,519 würde so etwas tun? 225 00:19:47,603 --> 00:19:50,063 Ich habe selbst kein Geld gegeben oder erhalten. 226 00:19:50,147 --> 00:19:51,273 Wie werden Sie es beweisen? 227 00:19:56,695 --> 00:20:01,116 Es war deine Gier Das hat dich in die Irre geführt, nicht mich. 228 00:20:03,702 --> 00:20:08,957 Die Welt war nie ein einfacher Einstieg. 229 00:20:10,876 --> 00:20:13,462 Du wirst niedergetrampelt und aufgefressen 230 00:20:14,630 --> 00:20:15,797 ohne Strom. 231 00:20:17,591 --> 00:20:21,511 Es gibt nur einen Weg Die Machtlosen können überleben. 232 00:20:23,096 --> 00:20:24,932 Sich auf die Seite der Mächtigsten stellen. 233 00:20:26,058 --> 00:20:27,267 Sonst nichts. 234 00:20:53,919 --> 00:20:54,795 Sie haben Recht. 235 00:20:55,462 --> 00:20:56,838 Ich bin ein Wahnsinniger. 236 00:21:27,077 --> 00:21:28,161 Über Herrn Cha. 237 00:21:29,037 --> 00:21:30,914 Wie lange hat er für Sie gearbeitet? 238 00:21:30,998 --> 00:21:34,084 Fast zwei Jahre bevor er zur Mirae Group wechselte. 239 00:21:34,668 --> 00:21:36,920 Ist Ihnen in dieser Zeit etwas aufgefallen? 240 00:21:37,504 --> 00:21:38,755 Nicht wirklich. 241 00:21:41,258 --> 00:21:44,177 Wie dreist von ihm Unternehmensgelder einzustecken. 242 00:21:44,261 --> 00:21:45,679 Es ist nicht so, dass er dreist war. 243 00:21:46,263 --> 00:21:47,389 Er war gierig. 244 00:21:50,058 --> 00:21:51,768 Eigentlich hast du recht. 245 00:21:53,854 --> 00:21:55,230 Ich gehe rein, wenn du fertig bist. 246 00:22:42,819 --> 00:22:43,779 Warum bist du so überrascht? 247 00:22:46,073 --> 00:22:48,325 Ich habe dich nicht reinkommen hören. 248 00:22:48,408 --> 00:22:50,077 Was hat Do-gyeong heutzutage vor? 249 00:22:50,160 --> 00:22:51,078 Ich weiß nicht. 250 00:22:51,703 --> 00:22:52,788 Ich will es auch nicht. 251 00:22:57,167 --> 00:22:58,502 Hast du zu Abend gegessen? 252 00:22:58,585 --> 00:23:00,170 Offensichtlich. 253 00:23:21,942 --> 00:23:23,235 Es hat nicht geklappt. 254 00:23:26,780 --> 00:23:28,073 KLEIDERBEHÄLTER 255 00:23:42,838 --> 00:23:43,672 Bravo! 256 00:23:45,465 --> 00:23:47,509 Star Jin, du enttäuschst nie. 257 00:23:47,592 --> 00:23:49,427 Nicht einmal Ihre Verletzung konnte Sie aufhalten. 258 00:23:49,511 --> 00:23:50,595 Das war erstaunlich. 259 00:23:52,097 --> 00:23:53,932 Was denken Sie, Direktor Jeong? 260 00:23:59,896 --> 00:24:00,730 Es war gut. 261 00:24:01,815 --> 00:24:03,066 Ich habe immer wieder Fehler gemacht. 262 00:24:03,817 --> 00:24:04,985 Ich habe sogar einige Beats verpasst. 263 00:24:06,736 --> 00:24:07,612 Hast du? 264 00:24:07,696 --> 00:24:11,700 Du hast endlich die Zeit gefunden, hier zu sein, Aber du kannst dich scheinbar nicht konzentrieren. 265 00:24:11,783 --> 00:24:15,120 Du bist heutzutage wie eine leere Hülle. 266 00:24:16,371 --> 00:24:19,332 Er hat eine hervorragend aussehende Schale. Was braucht er mehr? 267 00:24:20,083 --> 00:24:21,960 Bleiben Sie also einfach im Takt. 268 00:24:22,043 --> 00:24:23,837 Bist du jetzt glücklich? Ich bin weg. 269 00:25:00,415 --> 00:25:01,374 Vollstrecker 270 00:25:01,458 --> 00:25:03,793 ABRAXAS HAT DEN RAUM BETRETEN 271 00:25:06,421 --> 00:25:09,132 ABRAXAS: Ich sehe nichts im Filmmaterial 272 00:25:10,926 --> 00:25:12,260 Es ist sein Werk. 273 00:25:12,344 --> 00:25:13,845 Der verdächtige Typ neben ihr. 274 00:25:15,138 --> 00:25:16,640 Er ist etwas anderes. 275 00:25:16,723 --> 00:25:18,975 Er hat so viele Jungs alleine geschlagen. 276 00:25:19,851 --> 00:25:22,229 ABRAXAS: Er ist eindeutig besser als du 277 00:25:27,817 --> 00:25:30,445 Je schwerer Ihre Beute zu fassen ist, desto mehr Zufriedenheit kann es Ihnen geben 278 00:25:30,528 --> 00:25:35,450 JAGE DEINE BEUTE Und dein Durst wird gestillt 279 00:25:35,533 --> 00:25:37,160 In dem Moment, in dem er verschwindet, 280 00:25:37,244 --> 00:25:38,954 Ich werde die Arbeit erledigen. 281 00:25:41,539 --> 00:25:42,624 AUFGEBEN 282 00:26:15,031 --> 00:26:16,700 Guten Morgen, gnädige Frau! 283 00:26:16,783 --> 00:26:18,952 Guten Morgen. 284 00:26:36,678 --> 00:26:38,972 Haben Sie das letzte Mal darüber gesprochen? 285 00:26:40,640 --> 00:26:45,186 Meine Güte, liegt das nur an mir Oder ist die Temperatur hier einfach gesunken? 286 00:26:45,270 --> 00:26:46,896 Andererseits hätte es schlimmer kommen können. 287 00:26:46,980 --> 00:26:50,066 Wenn ich Frau Do wäre, Ich hätte ihm sofort die Axt gegeben. 288 00:26:51,943 --> 00:26:53,278 Frau Do hat eine Axt? 289 00:26:56,281 --> 00:26:58,658 Ja, das tut sie. 290 00:26:59,200 --> 00:27:01,161 Du bist ahnungslos, nicht wahr? 291 00:27:01,911 --> 00:27:03,621 Was meinst du damit, dass ich keine Ahnung habe? 292 00:27:03,705 --> 00:27:06,499 Die Leute lieben mich weil ich einfühlsam und kontaktfreudig bin. 293 00:27:06,583 --> 00:27:08,460 Gut für dich. 294 00:27:08,543 --> 00:27:10,712 Ich beneide dich wirklich. 295 00:27:12,005 --> 00:27:13,631 Es gibt keinen Grund, mich zu beneiden. 296 00:27:17,886 --> 00:27:18,845 Hattest du Streit? 297 00:27:19,471 --> 00:27:20,472 Ich meine Sie und Frau Do. 298 00:27:21,056 --> 00:27:22,098 Ich habe euch beide gesehen 299 00:27:22,182 --> 00:27:24,476 Händchen haltend unter dem Tisch beim Mannschaftsessen. 300 00:27:25,060 --> 00:27:26,061 Mach dir keine Sorge. 301 00:27:26,144 --> 00:27:29,230 Ich bin hier überraschenderweise ein Ausgestoßener, also ist dein Geheimnis bei mir sicher. 302 00:27:29,314 --> 00:27:30,565 Also? 303 00:27:31,232 --> 00:27:32,067 Hattest du Streit? 304 00:27:46,331 --> 00:27:48,291 Ich kann nicht einmal in Ruhe die Zeitung lesen. 305 00:27:50,251 --> 00:27:51,795 -Schließen Sie die Tür ab. -Ja, Sir. 306 00:28:05,683 --> 00:28:07,644 Dies ist kein Single-Origin. 307 00:28:07,727 --> 00:28:08,853 Wie kann jemand diesen Kaffee nennen? 308 00:28:11,314 --> 00:28:14,943 Das ist es, was Ihnen hilft den Tag überstehen. 309 00:28:15,026 --> 00:28:17,987 -Ist das Alkohol? - Erwähnen Sie das jetzt nicht. 310 00:28:18,071 --> 00:28:19,489 Es ist Instantkaffee. 311 00:28:20,323 --> 00:28:22,534 Warum sollte jemand diesen Mist trinken? 312 00:28:22,617 --> 00:28:24,869 Dies wurde erfunden, um Arbeiter auszubeuten. 313 00:28:24,953 --> 00:28:26,204 Es gibt ein Sprichwort. 314 00:28:26,287 --> 00:28:29,457 „Instantkaffee ist der einzige Genuss vom Arbeitgeber gewährt.“ 315 00:28:29,541 --> 00:28:31,501 -"Vergnügen"? -Ja. 316 00:28:31,584 --> 00:28:33,420 Der Mensch übertreibt zu sehr. 317 00:28:33,503 --> 00:28:35,922 Trinken Sie das alle? vergessen, dass ihr Sklaven seid? 318 00:28:36,005 --> 00:28:38,675 Ich habe drei Jahre lang nach einem Job gesucht. 319 00:28:38,758 --> 00:28:40,552 Und mein Traum damals 320 00:28:40,635 --> 00:28:43,555 war es, eine Tasse Instantkaffee zu genießen im Büro. 321 00:28:44,139 --> 00:28:48,143 Der wichtigste Teil ist Einen Mitarbeiterausweis um den Hals tragen. 322 00:28:51,354 --> 00:28:54,149 Du musst wirklich dazu geschaffen sein, ein Sklave zu sein. 323 00:28:54,733 --> 00:28:57,193 Du hast drei Jahre verschwendet, um Sklave zu werden? 324 00:28:59,446 --> 00:29:01,906 Da sind Sie, Herr Jeong. 325 00:29:02,657 --> 00:29:05,118 -Herr. Jeong, Frau Do macht sich auf den Weg. -Hier ein paar Ratschläge 326 00:29:05,201 --> 00:29:07,495 von jemandem mit mehr Erfahrung als du. 327 00:29:07,579 --> 00:29:08,705 Oh, halt die Klappe. 328 00:29:09,289 --> 00:29:11,249 „Halt die Klappe“? Du bist so... 329 00:29:15,128 --> 00:29:18,214 Wir sollten in den Pausen kein Geld bekommen, sollten wir? 330 00:29:18,298 --> 00:29:19,382 Rechts? 331 00:29:19,466 --> 00:29:22,093 Hallo? Hallo, wie geht es dir? 332 00:29:22,177 --> 00:29:24,971 Ist das Hassan? Wie geht es dir, Hassan? 333 00:29:26,097 --> 00:29:27,766 Hassan… 334 00:29:28,933 --> 00:29:29,976 Lust auf einen Schluck? 335 00:29:36,524 --> 00:29:39,402 Frau Do macht sich auf den Weg. 336 00:29:50,663 --> 00:29:52,165 Das ist wirklich etwas. 337 00:30:11,142 --> 00:30:12,602 Wir sind ein Getränkeunternehmen. 338 00:30:12,685 --> 00:30:16,731 Wer hatte die Kühnheit Getränke bei einem anderen Unternehmen bestellen? 339 00:30:17,398 --> 00:30:19,692 Junge Leute heutzutage… 340 00:30:19,776 --> 00:30:22,612 Sie sind unglaublich. Ich bewundere sie. 341 00:30:29,953 --> 00:30:31,037 Wohin ist er gegangen? 342 00:30:32,455 --> 00:30:34,290 Frau Shin ist auch weg. 343 00:31:01,442 --> 00:31:02,485 Frau Shin. 344 00:31:04,028 --> 00:31:05,697 Do-hee. Geht es dir gut? 345 00:31:08,199 --> 00:31:09,659 Ja, mir geht es gut. 346 00:31:11,202 --> 00:31:12,287 Was ist los? 347 00:31:12,370 --> 00:31:14,330 Frau Do, ich habe den Täter gefasst. 348 00:31:16,958 --> 00:31:18,042 Sein Kopf ist verdreht! 349 00:31:18,710 --> 00:31:19,919 Ist er tot? 350 00:31:25,633 --> 00:31:27,760 Er ist nicht der Schuldige. Du hast die falsche Person erwischt. 351 00:31:28,344 --> 00:31:29,345 Kennst du ihn? 352 00:31:35,059 --> 00:31:36,060 Er lebt. 353 00:31:39,480 --> 00:31:41,649 Regisseur Jeong! 354 00:31:42,358 --> 00:31:43,484 Wohin gehst du? 355 00:31:44,068 --> 00:31:45,403 Wer bist du? Geh weg! 356 00:31:46,529 --> 00:31:48,823 -Regisseur Jeong. -Bleib weg. 357 00:31:49,407 --> 00:31:51,284 -Regisseur Jeong. -Ich sagte, bleib weg. 358 00:31:51,868 --> 00:31:52,827 Ich war einfach... 359 00:31:53,953 --> 00:31:55,663 besorgt, weil du niedergeschlagen wirktest. 360 00:31:55,747 --> 00:31:58,958 Ich wollte mich reinschleichen um zu sehen, wie es dir geht. 361 00:31:59,042 --> 00:32:00,793 Ich wollte nicht verdächtig aussehen, 362 00:32:00,877 --> 00:32:03,338 Also verkleidete ich mich als Lieferbote. 363 00:32:03,421 --> 00:32:05,131 Tolle Arbeit. 364 00:32:05,214 --> 00:32:07,300 Du warst überhaupt nicht misstrauisch. 365 00:32:08,718 --> 00:32:11,512 Das hätte ich mir nie vorgestellt Sie würden denken, ich sei der Schuldige. 366 00:32:11,596 --> 00:32:14,515 Strahle ich nicht auch von hinten Güte aus? 367 00:32:14,599 --> 00:32:15,892 -Ist das richtig? -Ja. 368 00:32:17,310 --> 00:32:19,062 Warum solltest du? 369 00:32:19,145 --> 00:32:21,272 so etwas Sinnloses tun? 370 00:32:22,065 --> 00:32:23,983 Ich hatte einen angemessenen Abstand eingehalten, 371 00:32:24,067 --> 00:32:26,736 aber du hast alles ruiniert! 372 00:32:26,819 --> 00:32:28,988 „Ein angemessener Abstand“? 373 00:32:29,864 --> 00:32:30,698 Rechts. 374 00:32:30,782 --> 00:32:33,451 Wenn ich darüber nachdenke, Das alles ist wegen dir passiert. 375 00:32:33,534 --> 00:32:37,372 Seit du mir diesen seltsamen Film gezeigt hast, Der Leibwächter oder wie auch immer er heißt, 376 00:32:37,455 --> 00:32:39,248 Mit mir stimmt etwas nicht. 377 00:32:40,375 --> 00:32:43,962 Wie genau? 378 00:32:45,129 --> 00:32:46,214 Mein Herz… 379 00:32:55,056 --> 00:32:56,557 Es tut mir leid. 380 00:32:57,266 --> 00:32:59,185 Ich habe gehört, Sie sind bei der Sunwol Foundation. 381 00:33:00,186 --> 00:33:02,522 Ich entschuldige mich für das Missverständnis. 382 00:33:03,106 --> 00:33:06,150 Aber wenn das nicht gewesen wäre Mr. Park Fork – Sie verhalten sich so misstrauisch – 383 00:33:06,234 --> 00:33:08,403 Er ist bei der Sunwol Foundation. 384 00:33:12,198 --> 00:33:14,075 Es war fahrlässig von mir, Gewalt anzuwenden. 385 00:33:14,659 --> 00:33:17,704 Mein Name ist nicht Park Fork-you. Es ist Park Bok-gyu. 386 00:33:17,787 --> 00:33:19,580 Park Fork-you. 387 00:33:20,957 --> 00:33:22,333 Bok-gyu. 388 00:33:22,417 --> 00:33:23,793 Scheiß auf dich. 389 00:33:28,172 --> 00:33:30,299 -Bin ich es nur? -Ja. 390 00:33:30,383 --> 00:33:32,927 Meine aktuelle missliche Lage hat sie nervös gemacht. 391 00:33:33,011 --> 00:33:33,845 Ich entschuldige mich. 392 00:33:33,928 --> 00:33:35,346 Naja... 393 00:33:35,430 --> 00:33:38,099 Klar, ich verstehe. 394 00:33:38,182 --> 00:33:41,561 Wir möchten Sie entschädigen für körperliche und seelische Verletzungen. 395 00:33:41,644 --> 00:33:43,104 Das wird nicht sein... 396 00:33:43,688 --> 00:33:45,440 überhaupt abgelehnt. 397 00:33:46,733 --> 00:33:48,818 -Das wird nicht nötig sein. -Wenn du es sagst. 398 00:33:52,530 --> 00:33:53,656 Aber… 399 00:33:53,740 --> 00:33:55,783 -Ich bin derjenige, der getroffen wurde. Warum-- -Zippen Sie es. 400 00:34:01,706 --> 00:34:02,790 Geht es dir gut? 401 00:34:02,874 --> 00:34:05,209 Entschuldigung? Ja, mir geht es gut. 402 00:34:06,627 --> 00:34:09,047 Wo findet das Treffen statt? 403 00:34:09,130 --> 00:34:11,215 Rechts. Bitte folgen Sie mir. 404 00:34:11,299 --> 00:34:12,717 -Okay. -In Ordnung. 405 00:34:23,311 --> 00:34:24,687 Lassen Sie mich etwas klarstellen. 406 00:34:24,771 --> 00:34:26,647 Ich lehne mich nicht zurück weil ich inkompetent bin. 407 00:34:27,398 --> 00:34:28,775 Ich überlasse dir die Verantwortung 408 00:34:28,858 --> 00:34:31,194 Denn in der Krise steht die Familie an erster Stelle. 409 00:34:32,570 --> 00:34:33,488 Das weiß ich zu schätzen. 410 00:34:35,364 --> 00:34:37,241 Investieren Sie wie versprochen in Mirae Apparel. 411 00:34:38,034 --> 00:34:40,286 Oder das ist das Ende. 412 00:34:45,124 --> 00:34:46,751 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 413 00:34:50,797 --> 00:34:52,173 Ich dachte, du würdest es nicht schaffen. 414 00:34:52,256 --> 00:34:54,634 Natürlich habe ich es geschafft. Ich konnte dich hier nicht alleine lassen. 415 00:34:55,760 --> 00:34:57,804 Bevor die Hauptagenda besprochen wird, 416 00:34:57,887 --> 00:35:01,390 Wir werden über den Beitritt abstimmen das Notfallmanagementsystem. 417 00:35:01,474 --> 00:35:03,226 Dies wurde beschlossen 418 00:35:03,309 --> 00:35:05,061 -Schon? -um Verwirrung zu minimieren 419 00:35:05,144 --> 00:35:06,979 nach dem Tod der Vorsitzenden. 420 00:35:07,063 --> 00:35:09,565 Die Person, die wir wählen möchten als amtierender Vorsitzender 421 00:35:09,649 --> 00:35:12,401 ist CEO Noh Suk-min von Mirae Electronics. 422 00:35:12,485 --> 00:35:14,821 Lassen Sie uns von Herrn Noh hören. 423 00:35:16,531 --> 00:35:19,617 Meine Mutter verbrachte ihr ganzes Leben damit Aufbau der Mirae-Gruppe. 424 00:35:19,700 --> 00:35:22,662 Ich werde mein Bestes tun, um die Stabilität wiederherzustellen in der Organisation. 425 00:35:27,583 --> 00:35:31,754 Alle Direktoren, bitte stimmen Sie ab Verwenden Sie das Gerät vor Ihnen. 426 00:35:37,260 --> 00:35:40,596 CEO NOH SUK-MIN ALS STEUERENDER VORSITZENDER Ja-Stimmen: 16, Nein-Stimmen: 2, Enthaltungen: 0 427 00:35:41,305 --> 00:35:43,808 Ich erkläre, dass CEO Noh Suk-min 428 00:35:43,891 --> 00:35:47,311 wurde zum amtierenden Vorsitzenden gewählt durch Mehrheitsbeschluss. 429 00:35:56,821 --> 00:36:00,658 Ich danke Ihnen allen für Ihr Vertrauen mit der Position des amtierenden Vorsitzenden. 430 00:36:00,741 --> 00:36:03,578 Ich verspreche, den Grundstein zu legen für die Zukunft der Mirae Group. 431 00:36:14,505 --> 00:36:15,506 Lass uns gehen, Do-hee. 432 00:36:23,848 --> 00:36:25,558 Wie viele Leibwächter haben Sie? 433 00:36:26,475 --> 00:36:28,019 Wovor hast du solche Angst? 434 00:36:28,603 --> 00:36:29,645 Aber andererseits, 435 00:36:29,729 --> 00:36:32,398 Je mehr du gesündigt hast, desto schuldiger das Gewissen. 436 00:36:32,481 --> 00:36:33,649 Es ist okay, Seok-hoon. 437 00:36:34,567 --> 00:36:36,527 Ein bellender Hund beißt nie. 438 00:36:36,611 --> 00:36:37,987 Es bellt aus Angst. 439 00:36:40,072 --> 00:36:41,407 Niemand ist auf deiner Seite. 440 00:36:42,241 --> 00:36:44,118 Zumindest niemand mit Macht. 441 00:36:44,202 --> 00:36:46,913 -Su-ahn. -Wach auf, Seok-hoon. 442 00:36:46,996 --> 00:36:50,625 Als Investor sollten Sie das nicht sein Kannst du die Situation besser einschätzen? 443 00:36:50,708 --> 00:36:52,126 Sie kann nicht Vorsitzende werden. 444 00:36:52,210 --> 00:36:53,544 Sie hat viel zu viele Feinde. 445 00:36:53,628 --> 00:36:55,046 Ich werde das nicht zulassen, 446 00:36:55,129 --> 00:36:57,381 auch wenn es bedeutet Ich muss aufgeben, was mir gehört. 447 00:36:57,465 --> 00:36:58,591 Schade. 448 00:36:58,674 --> 00:37:00,176 Es wird schneller passieren, als Sie denken. 449 00:37:00,259 --> 00:37:02,011 Glaubst du, ich lehne mich einfach zurück und schaue zu? 450 00:37:02,094 --> 00:37:04,472 Ich freue mich auf Ihren nächsten Schritt. 451 00:37:05,473 --> 00:37:06,724 Warum du kleiner... 452 00:37:06,807 --> 00:37:07,934 Das reicht. 453 00:37:09,685 --> 00:37:13,147 Es würde Mutter das Herz brechen zu sehen, wie unsere Familie eine solche Szene macht. 454 00:37:13,731 --> 00:37:15,691 -Welche Familie? -Noh Su-ahn. 455 00:37:24,367 --> 00:37:27,662 Alles geht so schnell. Wir haben bereits einen kommissarischen Vorsitzenden. 456 00:37:27,745 --> 00:37:29,038 Die Situation erforderte es. 457 00:37:29,121 --> 00:37:32,250 Ich überlasse das Unternehmen Ihrer Obhut, obwohl es kurz sein wird. 458 00:37:34,210 --> 00:37:35,211 Do-hee. 459 00:37:36,003 --> 00:37:38,130 Eile führt zu Fehlern. 460 00:37:38,839 --> 00:37:41,259 Und die Ehe kann Ihr Leben für immer verändern. 461 00:37:41,342 --> 00:37:43,094 Nehmen Sie sich also Zeit, das Richtige zu finden. 462 00:37:44,553 --> 00:37:46,013 Sie können mir die Firma überlassen. 463 00:37:49,433 --> 00:37:50,559 Das ist sehr beruhigend. 464 00:37:51,560 --> 00:37:52,853 Aber es wird nicht mehr lange dauern. 465 00:37:52,937 --> 00:37:55,022 Schicken Sie mir eine Hochzeitseinladung. 466 00:37:56,190 --> 00:37:58,401 Ich bestehe darauf, als deine Familie da zu sein. 467 00:38:09,370 --> 00:38:10,204 Schönes Tattoo. 468 00:38:12,957 --> 00:38:14,000 Es steht dir gut. 469 00:38:19,755 --> 00:38:22,383 Hast du ein Tattoo? Wann? 470 00:38:22,466 --> 00:38:24,635 Nun ja, vor kurzem. 471 00:38:27,096 --> 00:38:27,930 Ich verstehe. 472 00:38:29,515 --> 00:38:31,225 Hast du eine Minute? 473 00:38:35,688 --> 00:38:37,064 Do-gyeong. 474 00:38:41,027 --> 00:38:43,738 Alle anderen kamen heraus. Wo ist Do Do-hee? 475 00:38:46,824 --> 00:38:47,950 Du weißt, wer ich bin, oder? 476 00:38:48,534 --> 00:38:49,577 Ich tu nicht. 477 00:38:51,912 --> 00:38:53,331 Dann lass dich von mir überraschen. 478 00:38:54,081 --> 00:38:55,333 Ich mag keine Überraschungen. 479 00:39:01,756 --> 00:39:04,050 Ich schenke unseren Mitarbeitern selten Aufmerksamkeit, 480 00:39:04,133 --> 00:39:07,219 aber du bist mir aufgefallen als Sie Do-hees Vorschlag abgelehnt haben 481 00:39:07,303 --> 00:39:09,764 mit Lichtgeschwindigkeit. 482 00:39:10,264 --> 00:39:11,724 Interessieren Sie sich für das Modeln? 483 00:39:12,308 --> 00:39:13,893 Ich kann dich groß machen. 484 00:39:15,269 --> 00:39:16,729 Ich sollte nicht größer werden. 485 00:39:18,981 --> 00:39:20,900 Nett und schroff. 486 00:39:21,525 --> 00:39:22,818 Herr Jeong Gu-won, richtig? 487 00:39:22,902 --> 00:39:25,404 Do-hee erzählt mir, dass du sie viele Male gerettet hast. 488 00:39:25,488 --> 00:39:27,365 Danke, dass du für sie da bist. 489 00:39:28,074 --> 00:39:30,201 Bitte kümmern Sie sich weiterhin gut um meinen Do-hee. 490 00:39:32,703 --> 00:39:34,538 Ich habe es nicht für dich getan. 491 00:39:35,539 --> 00:39:36,916 Und Sie müssen mir nicht sagen, was ich tun soll. 492 00:39:40,753 --> 00:39:41,754 Kümmere dich nicht um ihn. 493 00:39:41,837 --> 00:39:44,090 Er ist zu jedem gleich unhöflich. 494 00:39:45,800 --> 00:39:46,801 Lass uns gehen. 495 00:39:47,635 --> 00:39:49,303 Wohin gehst du? 496 00:39:49,387 --> 00:39:50,471 Wir beide müssen reden. 497 00:39:52,556 --> 00:39:53,974 „Wir beide“? 498 00:39:56,143 --> 00:39:57,269 „Mein Do-hee“? 499 00:39:58,896 --> 00:40:02,024 Das ist der Grund Ich kam zu spät zur Vorstandssitzung. 500 00:40:02,108 --> 00:40:05,111 „Jahresabschluss der Mirae Group“? Sie sind von vor zwei Jahren. 501 00:40:05,194 --> 00:40:06,904 Ich habe dort etwas Verdächtiges gefunden. 502 00:40:08,364 --> 00:40:10,616 Vor zwei Jahren, Mirae Group 503 00:40:10,699 --> 00:40:14,286 kaufte ein Schiff von einer Firma zu einem recht hohen Preis. 504 00:40:14,370 --> 00:40:16,038 Aber das Schiff ist nirgends zu finden. 505 00:40:16,122 --> 00:40:17,415 Also habe ich etwas gegraben 506 00:40:17,498 --> 00:40:19,500 und stellte fest, dass die Firma ist vor Kurzem untergegangen. 507 00:40:20,000 --> 00:40:22,211 Dies ist ein Beispiel aus dem Lehrbuch von Buchhaltungsbetrug. 508 00:40:25,756 --> 00:40:28,426 Was kochen sie da? allein im Auto? 509 00:40:30,302 --> 00:40:31,595 Ich werde weiter graben. 510 00:40:31,679 --> 00:40:34,181 Sie können nicht aufgeräumt haben alle Beweise. 511 00:40:34,265 --> 00:40:36,016 Ich hoffe, du hast recht. 512 00:40:38,394 --> 00:40:39,353 Übrigens, 513 00:40:39,979 --> 00:40:43,023 ist es nicht umständlich? zwischen Ihnen und Herrn Jeong? 514 00:40:45,776 --> 00:40:48,070 Warum sollte es so sein? Wir arbeiten nur. 515 00:40:52,533 --> 00:40:53,367 Ich werde loslegen. 516 00:40:59,832 --> 00:41:00,958 Aufpassen. 517 00:41:01,041 --> 00:41:03,002 Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn ich etwas finde. 518 00:41:03,085 --> 00:41:04,253 Danke, Seok-hoon. 519 00:41:04,336 --> 00:41:05,629 Alles für Sie. 520 00:41:07,756 --> 00:41:09,633 „Alles für dich“, mein Fuß. 521 00:41:09,717 --> 00:41:10,551 Do-hee. 522 00:41:14,054 --> 00:41:15,723 Egal. Aufpassen. 523 00:41:16,390 --> 00:41:17,224 Okay. 524 00:41:23,731 --> 00:41:24,815 Was ist mit dem sehnsüchtigen Blick? 525 00:41:46,003 --> 00:41:48,047 -Was? -Was? 526 00:41:48,130 --> 00:41:50,090 -Du hast mich angeschaut. -Ich war? 527 00:41:50,174 --> 00:41:52,593 Menschen können es erkennen wenn jemand sie ansieht. 528 00:41:52,676 --> 00:41:53,802 Du hast Wahnvorstellungen. 529 00:41:57,890 --> 00:41:59,058 Ich bin nicht mehr. 530 00:42:00,351 --> 00:42:02,561 Es ist mir egal, was auch immer du tust, 531 00:42:02,645 --> 00:42:04,146 Ich werde auch nichts hineinlesen. 532 00:42:04,772 --> 00:42:05,814 Das ist gut zu hören. 533 00:42:11,779 --> 00:42:12,696 LEITERANWALT JEONG JUN-HO 534 00:42:14,990 --> 00:42:17,034 Irgendetwas stimmt definitiv nicht. 535 00:42:17,117 --> 00:42:19,286 Könnten wir Strafanzeige erstatten? 536 00:42:19,370 --> 00:42:22,039 Dazu benötigen Sie stichhaltige Beweise. 537 00:42:22,623 --> 00:42:26,168 Auf der Jagd nach einem Chaebol könnte dich dein Leben kosten. 538 00:42:26,252 --> 00:42:28,712 Indizienbeweise reichen nicht aus. 539 00:42:29,213 --> 00:42:31,257 Wir schauten in das Motorrad er ritt, 540 00:42:31,340 --> 00:42:33,759 aber es war nicht dokumentiert und nicht auffindbar. 541 00:42:33,842 --> 00:42:35,261 Und die Skizze 542 00:42:35,344 --> 00:42:37,805 hat keine Übereinstimmung in unserer Datenbank gefunden. 543 00:42:37,888 --> 00:42:39,390 Wir machen keine großen Fortschritte. 544 00:42:41,100 --> 00:42:42,810 Vielleicht sollte ich als Köder dienen. 545 00:42:42,893 --> 00:42:44,687 Sagen Sie nicht so etwas Furchteinflößendes. 546 00:42:44,770 --> 00:42:46,730 Ich verstehe Ihre Sorge, 547 00:42:46,814 --> 00:42:49,900 aber ich werde dafür sorgen Sie können zu Ihrem sicheren Alltag zurückkehren 548 00:42:49,984 --> 00:42:52,027 so schnell wie möglich. 549 00:42:52,111 --> 00:42:53,112 SEOUL SEOCHO POLIZEISTATION 550 00:42:53,195 --> 00:42:54,989 Was meintest du mit Köder? 551 00:42:55,072 --> 00:42:57,533 Er würde auftauchen müssen um mir zu schaden. 552 00:42:57,616 --> 00:42:59,201 Das ist unsere Chance, einen Hinweis zu finden. 553 00:42:59,285 --> 00:43:00,828 Du bist wirklich rücksichtslos. 554 00:43:00,911 --> 00:43:01,912 Ich bin so verzweifelt. 555 00:43:03,956 --> 00:43:05,332 Außerdem gebe ich das nur ungern zu, 556 00:43:05,958 --> 00:43:07,585 Aber du bist ein ausgezeichneter Leibwächter. 557 00:43:26,645 --> 00:43:27,688 Frau Do Do-hee? 558 00:43:28,439 --> 00:43:29,940 Ja. Freut mich, Sie kennenzulernen. 559 00:43:30,024 --> 00:43:31,150 Ich bin Staatsanwalt Choi Woo-sun. 560 00:43:31,233 --> 00:43:32,318 Ich werde mein Bestes geben 561 00:43:33,485 --> 00:43:34,403 wie mein Name schon sagt. 562 00:43:38,991 --> 00:43:40,909 Endlich treffen wir uns. 563 00:43:42,494 --> 00:43:43,537 Es ist eine Ehre. 564 00:43:46,915 --> 00:43:47,791 Bitte nehmen Sie Platz. 565 00:43:53,672 --> 00:43:54,548 Und wer könnte das sein? 566 00:43:54,632 --> 00:43:56,759 Er ist mein Leibwächter. Bitte haben Sie Verständnis. 567 00:43:56,842 --> 00:43:58,135 Kein Problem. 568 00:43:58,218 --> 00:44:01,305 Es ist einfach gängige Praxis für die Oberschicht, habe ich recht? 569 00:44:02,514 --> 00:44:04,141 Das letzte Mal tut mir leid. 570 00:44:04,224 --> 00:44:05,559 Es war das Beste. 571 00:44:05,643 --> 00:44:07,227 Ihr Wert hat zwischenzeitlich seinen Höhepunkt erreicht. 572 00:44:07,311 --> 00:44:08,395 Mein Wert? 573 00:44:10,397 --> 00:44:11,690 Ich habe gehört, dass Sie Vorsitzende sein werden. 574 00:44:12,399 --> 00:44:13,233 Rechts. 575 00:44:14,777 --> 00:44:16,612 Ich habe für dich bestellt. 576 00:44:16,695 --> 00:44:18,739 Du magst Steak und Wein, oder? 577 00:44:18,822 --> 00:44:20,240 Und du magst mich auch, nicht wahr? 578 00:44:25,162 --> 00:44:26,705 Sie sind also Staatsanwalt? 579 00:44:26,789 --> 00:44:27,831 Seien Sie vorsichtig, 580 00:44:27,915 --> 00:44:29,958 oder ich werde Sie anklagen 581 00:44:30,042 --> 00:44:32,336 Weil du mir mein Herz gestohlen hast. 582 00:44:38,092 --> 00:44:39,885 Wo lernt er diese Zeilen überhaupt? 583 00:44:42,346 --> 00:44:44,264 Lass uns zuerst essen. 584 00:44:44,348 --> 00:44:47,434 Ich bat sie, alles auf einmal zu servieren. 585 00:44:47,518 --> 00:44:51,105 Wir Koreaner lieben Ein Tisch voller Essen, nicht wahr? 586 00:44:55,818 --> 00:44:57,694 -Möchten Sie es probieren? -Sicher. 587 00:45:10,707 --> 00:45:11,542 Mir gefällt es. 588 00:45:13,961 --> 00:45:15,295 Tagsüber trinke ich nicht. 589 00:45:16,213 --> 00:45:17,464 Das ist eine Schande. 590 00:45:17,548 --> 00:45:20,467 Dann treffen wir uns das nächste Mal nach Sonnenuntergang. 591 00:45:22,386 --> 00:45:26,348 Ich habe etwas Hummer bestellt der Empfehlung des Restaurants folgend. 592 00:45:26,432 --> 00:45:27,474 Lassen Sie mich sehen. 593 00:45:28,058 --> 00:45:29,643 Lebensmittel sollten genauso behandelt werden wie Wein. 594 00:45:29,726 --> 00:45:31,061 Man sollte nur einen Bissen nehmen 595 00:45:31,562 --> 00:45:33,355 nachdem Sie sein Aroma genossen haben. 596 00:45:34,314 --> 00:45:37,526 Füllen Sie Ihre Nase mit dem Aroma. 597 00:45:48,745 --> 00:45:49,788 Loslassen. 598 00:45:49,872 --> 00:45:52,916 Verzeihung. Ich bin gleich wieder da. 599 00:45:55,169 --> 00:45:56,253 Was machst du? 600 00:45:56,336 --> 00:45:57,796 Ich hielt ihm den Mund zu. 601 00:45:57,880 --> 00:45:59,465 Ich konnte es nicht mehr ertragen. 602 00:45:59,548 --> 00:46:00,841 Halten Sie sich da raus. 603 00:46:00,924 --> 00:46:03,051 Ich habe keine Lust auf deine Witze. 604 00:46:11,393 --> 00:46:12,269 Tut mir leid. 605 00:46:12,853 --> 00:46:14,938 -Geht es dir gut? -Natürlich. 606 00:46:17,816 --> 00:46:20,110 Der Hummer hier ist auf jeden Fall frisch. 607 00:46:23,447 --> 00:46:25,574 Was machst du später? 608 00:46:26,366 --> 00:46:27,910 Ich muss an einer Verhandlung teilnehmen, 609 00:46:27,993 --> 00:46:29,244 aber warum fragst du? 610 00:46:29,328 --> 00:46:31,497 Lassen Sie uns heute unsere Ehe eintragen. 611 00:46:35,292 --> 00:46:36,585 Du bist voller Sperma. 612 00:46:37,461 --> 00:46:40,589 Menschen, die Großes leisten sollen 613 00:46:40,672 --> 00:46:42,132 sind sicherlich außergewöhnlich. 614 00:46:44,885 --> 00:46:45,719 Dann… 615 00:46:46,470 --> 00:46:49,473 Wir treffen uns im Bezirksamt nach dem Prozess. 616 00:46:51,850 --> 00:46:52,768 Bis bald. 617 00:46:54,311 --> 00:46:57,064 Ich kann es nicht glauben Wir werden in zwei Stunden heiraten. 618 00:46:59,983 --> 00:47:02,277 Ich kann es auch nicht. 619 00:47:02,778 --> 00:47:03,612 Na dann gut. 620 00:47:13,664 --> 00:47:15,958 Wirst du wirklich heiraten? dieser Mistkerl? 621 00:47:16,792 --> 00:47:18,085 Er ist Staatsanwalt. 622 00:47:18,168 --> 00:47:20,504 Ich brauche jemanden Wer kann mit mir den Chaebol jagen? 623 00:47:20,587 --> 00:47:22,506 Trotzdem kann man jemanden wie ihn nicht heiraten. 624 00:47:24,758 --> 00:47:26,134 Was interessiert dich? 625 00:47:32,349 --> 00:47:33,725 Es ist egal, wer. 626 00:47:35,227 --> 00:47:37,354 Es ist sowieso keine echte Ehe. 627 00:47:40,983 --> 00:47:42,359 Bitte bereiten Sie eine Pressemitteilung vor. 628 00:47:42,442 --> 00:47:43,944 Die Hochzeit findet morgen statt. 629 00:47:44,027 --> 00:47:46,613 Sie und Herr Jeong könnten unsere Zeugen sein. 630 00:47:47,739 --> 00:47:48,699 Sagt wer? 631 00:47:48,782 --> 00:47:50,867 Bitte suchen Sie ein Kleid für mich aus, Frau Shin. 632 00:47:50,951 --> 00:47:53,203 Etwas Ausgefallenes Das würde vor der Kamera gut aussehen. 633 00:47:54,580 --> 00:47:55,455 Was den Ring betrifft ... 634 00:47:56,790 --> 00:47:57,791 Es besteht keine Notwendigkeit. 635 00:47:57,874 --> 00:47:59,501 Ich habe bereits eines von Frau Ju. 636 00:48:09,136 --> 00:48:10,804 Ich kann es nicht mehr ertragen. 637 00:48:11,847 --> 00:48:15,267 Heiraten oder scheiden Sie sich, wen Sie wollen für alles, was mich interessiert. 638 00:48:15,350 --> 00:48:17,352 Mach bloß nicht dieses Gesicht vor mir. 639 00:48:19,396 --> 00:48:21,315 Wer bist du, der mir sagt, welches Gesicht ich machen soll? 640 00:48:21,398 --> 00:48:23,692 Du siehst aus, als ob du es wärst zum Schlachthof geschleppt. 641 00:48:23,775 --> 00:48:25,944 Dann schau mich einfach nicht an. 642 00:48:26,028 --> 00:48:27,654 Sie haben Recht. Dann werde ich es nicht tun. 643 00:48:34,620 --> 00:48:35,704 Was machst du? 644 00:48:35,787 --> 00:48:38,206 Ich muss nicht bei dir sein Sobald wir den Täter gefasst haben. 645 00:48:38,790 --> 00:48:40,667 -Was? -Lass uns den Bastard fangen. 646 00:48:45,005 --> 00:48:46,757 Verzeihung, 647 00:48:46,840 --> 00:48:50,344 aber er scheint es zu sein mehr als wir bewältigen können. 648 00:48:50,427 --> 00:48:52,429 Wir haben Glück, dass wir überhaupt überlebt haben. 649 00:48:52,512 --> 00:48:54,306 Wenn wir ihm noch einmal begegnen ... 650 00:48:54,806 --> 00:48:57,225 Was dann? 651 00:48:57,309 --> 00:48:59,102 Ihr Schwächlinge. 652 00:49:00,312 --> 00:49:02,606 Der Chef würde sich im Grab umdrehen. 653 00:49:02,689 --> 00:49:04,441 -Es tut mir leid, Sir! -Es tut mir leid, Sir! 654 00:49:04,524 --> 00:49:06,610 Hau ab. Ich kann deinen Anblick nicht ertragen! 655 00:49:07,194 --> 00:49:09,279 -Wir werden uns verlaufen, Sir. -Ruhen Sie sich etwas aus, Sir. 656 00:49:21,750 --> 00:49:23,627 Ich sagte, verschwinde. 657 00:49:27,464 --> 00:49:29,257 Was macht ihr zwei hier? 658 00:49:30,509 --> 00:49:31,677 Was ist mit dem Täter? 659 00:49:31,760 --> 00:49:32,803 Wie Sie sagten, 660 00:49:32,886 --> 00:49:34,805 Es braucht einen Dreckskerl, um mit einem anderen fertig zu werden. 661 00:49:40,852 --> 00:49:41,728 Siehst du das? 662 00:49:44,147 --> 00:49:46,400 Bring diesen Bastard sofort zu mir. 663 00:49:46,483 --> 00:49:49,611 Sind wir, die Wild Dogs, für Sie ein Witz? 664 00:49:49,695 --> 00:49:52,114 Glaubst du, ich werde tun, was du sagst? 665 00:50:01,039 --> 00:50:02,040 Großartig. 666 00:50:02,624 --> 00:50:04,418 Ich schätze, ich werde es an dir auslassen. 667 00:50:16,555 --> 00:50:18,056 -Jeong Gu-won. -Also bist du ausgewichen. 668 00:50:19,433 --> 00:50:20,684 Versuchen Sie auch, dem auszuweichen. 669 00:50:26,732 --> 00:50:27,607 Was machst du? 670 00:50:27,691 --> 00:50:28,525 Ist es nicht offensichtlich? 671 00:50:28,608 --> 00:50:29,818 Ich zahle es ihm zurück. 672 00:50:37,367 --> 00:50:38,952 Das ist alles deine Schuld. 673 00:50:39,035 --> 00:50:41,830 Ich war ein Chaos Seitdem du mich auf den Kopf geschlagen hast! 674 00:50:44,124 --> 00:50:45,792 Hör auf damit. Er könnte sterben. 675 00:50:46,376 --> 00:50:47,419 Es tut mir Leid. 676 00:50:47,502 --> 00:50:48,795 Es ist alles meine Schuld. 677 00:50:49,296 --> 00:50:51,673 Gut, ich werde tun, was Sie sagen. 678 00:50:52,841 --> 00:50:54,009 Es ist zu spät. 679 00:51:15,280 --> 00:51:16,907 -Gib mir dein Handgelenk. -NEIN. 680 00:51:16,990 --> 00:51:18,366 Hören Sie auf, im Weg zu stehen. 681 00:51:29,795 --> 00:51:31,213 Ich sagte, hör auf, dir in die Quere zu kommen. 682 00:51:31,296 --> 00:51:32,798 Warum bist du so verärgert? 683 00:51:32,881 --> 00:51:35,675 Reiß dich zusammen und sagen Sie mir, was Ihr Problem ist. 684 00:51:35,759 --> 00:51:37,803 Du willst wissen, was mein Problem ist? 685 00:51:39,304 --> 00:51:40,514 Du. 686 00:51:40,597 --> 00:51:41,473 Du bist mein Problem. 687 00:51:42,766 --> 00:51:44,851 Mein Leben war perfekt, bis ich dich traf. 688 00:51:45,644 --> 00:51:47,938 Aber es ist ein Chaos geworden seit du in mein Leben getreten bist. 689 00:51:54,027 --> 00:51:55,320 Wenn du nicht wärst, 690 00:51:56,071 --> 00:51:57,656 Mir würde es gut gehen. 691 00:52:01,451 --> 00:52:02,494 Lasst uns damit aufhören. 692 00:52:03,537 --> 00:52:04,788 Ich lasse dich gehen. 693 00:52:10,043 --> 00:52:11,419 Du bist nicht länger mein Leibwächter. 694 00:52:16,550 --> 00:52:19,886 Gut, lasst uns mit diesem Leibwächter-Mist aufhören. 695 00:53:05,557 --> 00:53:07,142 Ich bin gerade in Gefahr. 696 00:53:07,726 --> 00:53:10,353 Ich weiß nicht, wer hinter mir her ist und warum. 697 00:53:11,062 --> 00:53:13,940 Du brauchst dein Tattoo, und ich brauche deine Kräfte. 698 00:53:15,400 --> 00:53:18,236 Dies ist der einzige Weg damit wir beide bekommen, was wir wollen. 699 00:53:20,405 --> 00:53:23,658 Menschen neigen zur Romantisierung unnötige und ineffiziente Emotionen 700 00:53:24,159 --> 00:53:26,202 als Teil des Menschseins. 701 00:53:28,121 --> 00:53:29,998 Ich werde dich nicht benutzen 702 00:53:30,081 --> 00:53:32,167 damit ich nicht am Ende bin das Unglück anderer ausnutzen. 703 00:53:32,667 --> 00:53:34,794 Mein Leben war perfekt, bis ich dich traf. 704 00:53:34,878 --> 00:53:37,380 Aber es ist ein Chaos geworden seit du in mein Leben getreten bist. 705 00:53:39,007 --> 00:53:40,425 Ich bin ein Mensch. 706 00:53:41,009 --> 00:53:43,053 Ich bin ein Mensch mit Emotionen, nicht nur ein Ladegerät für ... 707 00:53:43,136 --> 00:53:44,512 Wenn du nicht wärst, 708 00:53:44,596 --> 00:53:45,889 Mir würde es gut gehen. 709 00:53:45,972 --> 00:53:47,140 Lasst uns damit aufhören. 710 00:54:49,077 --> 00:54:50,245 Danke schön. 711 00:55:37,292 --> 00:55:40,128 Es tut mir Leid. Es ist etwas dazwischengekommen. 712 00:55:40,670 --> 00:55:42,088 Ich melde mich morgen bei Ihnen. 713 00:58:08,026 --> 00:58:09,486 Nein… 714 00:58:09,986 --> 00:58:10,987 Nein! 715 00:58:27,670 --> 00:58:28,671 NEIN! 716 00:58:28,755 --> 00:58:30,632 Nicht! 717 00:58:31,216 --> 00:58:32,300 Bitte nicht! 718 00:58:32,383 --> 00:58:34,886 Bitte hör auf! 719 00:58:35,470 --> 00:58:36,471 Bitte! 720 00:59:11,381 --> 00:59:12,590 Jeong Gu-won. 721 00:59:13,216 --> 00:59:14,259 Do-hee. 722 01:00:30,084 --> 01:00:31,961 Do Do-hee hätte dieses Mal wirklich sterben können. 723 01:00:32,045 --> 01:00:35,340 Wir werden die Person finden, die dahinter steckt. Der wahre Schuldige hinter dem Verkleideten. 724 01:00:35,423 --> 01:00:37,592 Was ist, wenn ich jemanden töte? 725 01:00:37,675 --> 01:00:40,345 Ich muss es wissen genau das, was sie durchmacht. 726 01:00:40,428 --> 01:00:41,429 Und was gibt dir das Recht? 727 01:00:41,512 --> 01:00:42,805 Ich bin der Einzige auf ihrer Seite. 728 01:00:42,889 --> 01:00:45,642 Was ist so lustig? Was könnte so lustig sein? 729 01:00:45,725 --> 01:00:47,060 -Wirst du eifersüchtig? -Eifersüchtig? 730 01:00:47,143 --> 01:00:49,020 Ich verstehe nie, warum Menschen eifersüchtig werden. 731 01:00:49,103 --> 01:00:51,147 Warum beeinflussst du sie jetzt? 732 01:00:51,230 --> 01:00:52,273 Nur weil. 733 01:00:52,357 --> 01:00:53,566 Ich möchte nicht, dass Do Do-hee stirbt. 734 01:01:01,658 --> 01:01:06,663 Untertitelübersetzung von: Min-jin Kim